Od wielu lat sprawa nazwy Turcji w j.angielskim sp臋dza sen z oczu wielu obywateli.
Rozkr臋cona sprawa przez dzisiejszy rz膮d sta艂a si臋 centralnym punktem zainteresowania dla co niekt贸rych obywateli.
Zacz臋to pyta膰 dlaczego w j.angielskim nazywa si臋 nasz kraj Indykiem gul gul ( Turkey) ? Dlaczego jak si臋 wpisze Turkey w google wyszukiwarce to doodle wyrzuca tylko obrazki tego ptaka a flagi Turcji nawet nie poka偶e?
Sprawa z Indykiem w tle i obiekcje tureckie wywo艂a艂y 偶ywe zainteresowanie ze strony medi贸w zagranicznych. Zw艂aszcza polskie media wydaj膮 si臋 tym faktem bardzo zaaferowane.
Do tego stopnia , 偶e pani redaktor Polskiego Radia Czw贸rka napisa艂a do mnie w celu pomocy przy tworzeniu artyku艂u na temat Indyczej krucjaty i zmiany nazwy Turcji w j.angielskim. Mia艂y艣my si臋 spotka膰 na Zoom ale nic z tego nie wysz艂o bo Pani redaktor przeprosi艂a i odwo艂a艂a spotkanie . Napisz臋 o tym w 2.po艣cie...co w historycznej trawie dybie.
Wed艂ug tego co Prezydent Erdogan og艂osi艂 kilka dni temu a nawet podpisa艂 takowe rozporz膮dzenie to Turcja powinna zadba膰 o sw贸j wizerunek i spu艣cizn臋 w lepszy spos贸b. Powiedzia艂, 偶e Turcy b臋d膮 teraz kreowa膰 swoj膮 mark臋 ( stale o tym marzy ale jako艣 r贸偶nie to wychodzi zw艂aszcza jemu) .
Teraz oficjalna korespondencja i wszelkie wyprodukowane w Turcji towary b臋d膮 sygnowane " now膮" nazw膮 a mianowicie.... T眉rkiye ( made in T眉rkiye) te偶 mi nowo艣膰. Wystarczy zerkn膮膰 w prawy dolny r贸g reklamy Turkish Airlines 馃槉馃Э
Pytanie ? Czy nazwanie Turcji ( T眉rkiye - Turcj膮 po turecku ) jest zmian膮 angielskiej nazwy czy wt艂oczeniem tureckiej nazwy kt贸r膮 nada艂 w sumie dawnemu Imperium Osma艅skiemu Atat眉rk ?
TC T眉rkiye Cumh眉riyeti ....T眉rkiye
Ot贸偶 nowa- stara koncepcja wydaje si臋 by膰 ma艂o dorzeczna bo to tak jak napisanie zamiast Made in Poland ...Made in Polska.
T眉rkiye czyli Turcja w j臋zyku tureckim ma sta膰 si臋 now膮 nazw膮 i logo mark膮 tego kraju. W za艂o偶eniu jest zwr贸cenie uwagi na godne zaszczyt贸w produkty tureckie. Zobaczymy czy si臋 uda co planuj膮.
Z netu Meleagris ocellata
Turcy nie s膮 pierwsi kt贸rzy zmieni膮 nazw臋 kraju. Mamy ju偶 od czas贸w Szahinszaha Iran zamiast Persji ( pod wp艂ywem wielkiego szacunku Szahinszaha do Atat眉rka jak on nazwa艂 Imperium Osma艅akie Republik膮 Tureck膮 ) Jest te偶 Chekiya ( Czechy) 馃槀 oraz Holandia to teraz Nederlandy. Italia ( W艂ochy) sta艂y si臋 Itali膮 po II Wojnie 艢wiatowej.Ujj ju偶 mi si臋 miesza to wszstko a i dalekie kraje azjatyckie te偶 swe nazwy pozmienia艂y to dlaczego ma tego nie zrobi膰 T眉rkiye ?
Nawet Konstantynopol jest teraz Istanbulem a Nowy Amsterdam - Nowym Yorkiem...hau hau
Brak komentarzy:
Prze艣lij komentarz
prosz臋 o kulture w komentowaniu:)
dziekuj臋