Od wielu lat sprawa nazwy Turcji w j.angielskim spędza sen z oczu wielu obywateli.
Rozkręcona sprawa przez dzisiejszy rząd stała się centralnym punktem zainteresowania dla co niektórych obywateli.
Zaczęto pytać dlaczego w j.angielskim nazywa się nasz kraj Indykiem gul gul ( Turkey) ? Dlaczego jak się wpisze Turkey w google wyszukiwarce to doodle wyrzuca tylko obrazki tego ptaka a flagi Turcji nawet nie pokaże?
Sprawa z Indykiem w tle i obiekcje tureckie wywołały żywe zainteresowanie ze strony mediów zagranicznych. Zwłaszcza polskie media wydają się tym faktem bardzo zaaferowane.
Do tego stopnia , że pani redaktor Polskiego Radia Czwórka napisała do mnie w celu pomocy przy tworzeniu artykułu na temat Indyczej krucjaty i zmiany nazwy Turcji w j.angielskim. Miałyśmy się spotkać na Zoom ale nic z tego nie wyszło bo Pani redaktor przeprosiła i odwołała spotkanie . Napiszę o tym w 2.poście...co w historycznej trawie dybie.
Według tego co Prezydent Erdogan ogłosił kilka dni temu a nawet podpisał takowe rozporządzenie to Turcja powinna zadbać o swój wizerunek i spuściznę w lepszy sposób. Powiedział, że Turcy będą teraz kreować swoją markę ( stale o tym marzy ale jakoś różnie to wychodzi zwłaszcza jemu) .
Teraz oficjalna korespondencja i wszelkie wyprodukowane w Turcji towary będą sygnowane " nową" nazwą a mianowicie.... Türkiye ( made in Türkiye) też mi nowość. Wystarczy zerknąć w prawy dolny róg reklamy Turkish Airlines 😊🧿
Pytanie ? Czy nazwanie Turcji ( Türkiye - Turcją po turecku ) jest zmianą angielskiej nazwy czy wtłoczeniem tureckiej nazwy którą nadał w sumie dawnemu Imperium Osmańskiemu Atatürk ?
TC Türkiye Cumhüriyeti ....Türkiye
Otóż nowa- stara koncepcja wydaje się być mało dorzeczna bo to tak jak napisanie zamiast Made in Poland ...Made in Polska.
Türkiye czyli Turcja w języku tureckim ma stać się nową nazwą i logo marką tego kraju. W założeniu jest zwrócenie uwagi na godne zaszczytów produkty tureckie. Zobaczymy czy się uda co planują.
Z netu Meleagris ocellata
Turcy nie są pierwsi którzy zmienią nazwę kraju. Mamy już od czasów Szahinszaha Iran zamiast Persji ( pod wpływem wielkiego szacunku Szahinszaha do Atatürka jak on nazwał Imperium Osmańakie Republiką Turecką ) Jest też Chekiya ( Czechy) 😂 oraz Holandia to teraz Nederlandy. Italia ( Włochy) stały się Italią po II Wojnie Światowej.Ujj już mi się miesza to wszstko a i dalekie kraje azjatyckie też swe nazwy pozmieniały to dlaczego ma tego nie zrobić Türkiye ?
Nawet Konstantynopol jest teraz Istanbulem a Nowy Amsterdam - Nowym Yorkiem...hau hau
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz